Der deutsche Buchtitel «Der Wald» als Übersetzung von «Birnam Wood» weckt falsche Assoziationen. Wer sich nämlich im Kopfkino bereits begleitet von beunruhigenden Tierlauten durch hohe Baumstämme in düsteren Wäldern herumrennen sieht, liegt ziemlich falsch. Ein Teil der Handlung spielt zwar in und um einen neuseeländischen Nationalpark, aber der englische Originaltitel bezieht sich nicht auf das […]
Triona Walsh: Nachtwald
Der dramatische Prolog des Buches «Nachtwald» katapultiert die Leserin direkt auf eine der letzten Seiten der Lektüre. Bis die Leserin nach über dreihundertfünfzig Seiten ohne spoilern schliesslich dort anlangt, begegnet sie verschiedenen undurchschaubaren Charakteren, die weit abseits von Zivilisation und Nachbarn gemeinsam ein Wochenende unter einem Dach als Gäste von George und Freya Butler verbringen. […]
Tibor Rode: Der Wald – Er tötet leise
Was würden Sie tun, wenn in Ihrem Briefkasten ein Päckchen mit Samen steckt, ohne irgendwelche Angaben zu Absender und Inhalt? Würden Sie den Samen in die Erde stecken, gespannt die ersten Keimblätter beobachten und sich auf die weitere Entwicklung des Pflänzchens freuen? Hunderte Empfänger von solchen harmlos anmutenden Postsendungen, die ausschliesslich einige Kidneybohnen ähnelnden Samen […]