Im Gartenbücherfrühling 2011 erscheinen unter der Kategorie „Belletristik“ gleich zwei verschiedene Romane auf Deutsch, die in der englischen Originalausgabe den gleichen Titel tragen, nämlich „Hothouse Flower“. Margot Berwins „Hot House Flower“, das ich im Sofagarten bereits im August 2009 vorgestellt habe, erhält in der deutschen Übersetzung keinen neuen Titel. Ich bin schon jetzt gespannt, ob […]
Hot House Flower and the Nine Plants of Desire oder Lila et les neuf plantes du désir
Haben Sie gewusst, dass das Maiglöckchen (Convallaria majalis) und die Gloxinie (Gloxinia speciosa) ebenso wie die Alraune (Atropa mandragora) zu den neun Pflanzen der Wünsche und Begierde gehören? Sie stehen für Liebe, Glück, Magie, Freiheit, Kraft, Unsterblichkeit und anderes mehr. Margot Berwin hat rund um dieses Grünzeug einen Roman geschrieben, dessen Schauplätze New York und […]