Der deutsche Buchtitel «Der Wald» als Übersetzung von «Birnam Wood» weckt falsche Assoziationen. Wer sich nämlich im Kopfkino bereits begleitet von beunruhigenden Tierlauten durch hohe Baumstämme in düsteren Wäldern herumrennen sieht, liegt ziemlich falsch. Ein Teil der Handlung spielt zwar in und um einen neuseeländischen Nationalpark, aber der englische Originaltitel bezieht sich nicht auf das […]
Dorothee Haentjes-Holländer: Alte Liebe mordet gut
Der Buchtitel dieses Gartenkrimis «Alte Liebe mordet gut» in Kombination mit der Information aus der Leseprobe, dass der Nachbar der Ich-Erzählerin tot im Garten gefunden wird, weckte in mir bereits recht konkrete Vermutungen, in welche Richtung sich die Geschichte entwickeln wird. Und tatsächlich hat mich der Schreibstil von Dorothee Haentjes-Holländer an die vor vielen Jahren […]
Martina Parker: Gartenkrimis «Klub der grünen Daumen»
Die Gartenkrimireihe «Klub der grünen Daumen» von Martina Parker besteht bis anhin aus vier Büchern, die alle einen mal mehr oder weniger ausgeprägten hortikulturellen Hintergrund haben. Die Geschichten sind im Südburgenland angesiedelt und neben dem Lokalkolorit sorgen Dialekteinschübe für Charme im Schreibstil. Die österreichischen Ausdrücke verstehe ich zwar nicht immer wortwörtlich, aber aus dem Zusammenhang […]
Paula Almqvist: Ein allzu schöner Gärtner
Von Paula Almqvist sind im Schöffling Verlag bereits drei Gartenkolumnen-Sammlungen aus der Zeitschrift „Brigitte Woman“ erschienen, die ich jeweils bei Erscheinen hier im Blog vorgestellt habe. Der Schreibstil der Autorin ist genau nach meinem Geschmack: treffend und mit spitzer Feder formuliert und gleichzeitig fachkundig und humorvoll. Nach «Mitteilungen aus meinem Garten» (2011), «Was mir blüht» […]
H.Y. Hanna: Cottage Garden-Krimis
Eine sture rotgetigerte Katze, spezielle Nachbarn, Geldsorgen und fehlendes Knowhow, eine Gärtnerei zu führen (sowohl die finanzielle als auch die fachliche Seite betreffend) und die Suche nach ihrem unbekannten Vater sind die wiederkehrenden Themen dieser in einen Gartenbaubetrieb «eingebeeteten» Gartenkrimireihe. In bisher vier Büchern kann die junge Frau Poppy begleitet werden, wie sie versucht, sich […]
Klaudia Blasl: Gärten, Gift und grosse Liebe
Fünf Oberdistelbrunner Seniorinnen haben auf den Vorschlag der pensionierten Lehrerin Pauline hin eine gemeinsame Gesundheitswoche in Unterdistelbrunn gebucht. Die Stimmung zwischen den Urlauberinnen ist aber von Beginn weg gereizt statt gelöst und heiter. Das Basenfasten bekommt nämlich nicht allen Teilnehmerinnen gleich gut, denn fast leere Teller sind nicht jedermanns (oder jederfraus) Sache. Da kann das […]
Annette Krauß: Bollengift (Tulpenthriller)
Bollengift ist ein Tulpenkrimi, der in den Niederlanden spielt und von einer deutschen Autorin geschrieben worden ist. Die wenigsten Tulpenblumenkäuferinnen überlegen sich wohl, wieviel Aufwand dahintersteckt, dass Anfang Jahr während Monaten jeweils praktisch ununterbrochen makellose Tulpen in vielen Farben und Sorten in den Blumenläden verfügbar sind, oft sehr günstig zu erwerben. Die Leserin erfährt in […]
M.W. Craven: Der Botaniker
Nach dem Lesen der ersten Seiten dieses Kriminalromans war ich versucht, die Lektüre abzubrechen und mich einem anderen Buch zu widmen. Der Handlungsstrang in Japan hatte (vermeintlich) so überhaupt gar keinen Zusammenhang mit der Buchbeschreibung, die mich zum Herunterladen des Buches veranlasst hatte. Zusätzlich war mir bereits klar geworden, dass es sich bei diesem Krimi […]
Mary Ann Fox: Cornwall-Gartenkrimis (reissued)
Inzwischen umfasst die in Cornwall angesiedelte Gartenkrimi-Serie rund um die Gärtnerin Mags Blake bereits neun Bände. Neben einem grosszügigen hortikulturellen Hintergrund werden auch immer wieder kurze Sequenzen aus ornithologischer Perspektive eingefügt. Etwa aus Sicht einer Dohle, einer Elster, einem Rotkehlchen oder ein Fischreiher, die oft nur einen Flügelschlag vom Geschehen an den Tatorten entfernt als […]
Susan Alexander: Snwodrop Mysteries
Schneeglöckchen erfreuen sich grosser Beliebtheit. Die Freude an den weissen Frühblühern lässt sich leicht multiplizieren – im Garten durch die Vermehrungsfreudigkeit von Galanthus, in anderen Bereichen etwa mit dem Lesen von Literatur (siehe etwa hier und hier) über Schneeglöckchen, der Teilnahme an Themenreisen inklusive Schneeglöckchengala, mit dem Tragen von Schneeglöckchenschmuck und Aufstellen von Schneeglöckchendekoration oder […]