Am 28. März 1941 packte die gute Schwimmerin Virginia Woolf einen grossen Stein in ihre Manteltasche und ertränkte sich im Fluss Ouse. Ihre Leiche wurde erst drei Wochen später entdeckt. Die Autorin Stephanie Barron stellt nun in ihrem Buch „The White Garden“ die Frage, was wäre, wenn sich Virginia Woolf nicht wie allgemein angenommen an […]
Leichte Lektüre
Bücher von Trisha Ashley sind schon in deutscher Sprache erschienen, jene die von Gärtnern handeln warten aber noch auf eine Übersetzung. Die Autorin schreibt über Frauen um die 40. Nicht besonders anspruchsvolle Lektüre, aber zumeist witzig und romantisch und im Stil ähnlich wie jene von Katie Fforde (Im Garten meiner Liebe). „The Generous Gardener“ (Titel […]
Antiquarische Lieblingslektüre
Zu meiner Lieblingslektüre zählen schon seit etlichen Jahren neben Kolumnen-Büchern von Gärtnerinnen und Gärtnern Gartenbücher, die in Romanform geschrieben sind. Während ich Anfang der 90er-Jahre noch in einem Inserat in einer grösseren Gartenzeitschrift Tipps für weitere vergnügliche Lesestunden gesucht habe (und tatsächlich auch etliche erhalten habe), erweitere ich meine Bibliothek heute hauptsächlich durch „googeln“. Das […]
Gartenkrimis – Krimigärten
Im angelsächsischen Raum wird (noch) mehr als bei uns das so genannte „Armchair-Gardening“ gepflegt. So lassen sich im Internet allerlei Gartenbücher-Listen von Bibliotheken finden, die thematisch gegliedert sind. Es gibt Rubriken wie Romane, Novellen, Gedichte oder eben auch Garden Mysteries, die ich hier mal mit Gartenkrimi übersetze. Einige dieser durchwegs lesenswerten Kriminalromane sind auch ins […]