Der Roman «Forgotten Garden» ist die deutsche Übersetzung der (fast) gleichlautenden englischen Originalversion «The Forgotten Garden» von Sharon Gosling über Weichenstellungen in den Lebensentwürfen von Luisa, Harper und Cas, deren Wege sich im Rahmen des titelgebenden Gartenprojektes kreuzen. Der fremdsprachige Buchtitel dünkt mich etwas irreführend, dafür ist die Lektüre der die Leserin in den britischen […]
Ilka Mella: Blumenherz
Die Schiffsärztin Miriam Halder lebt im Jahr 2074 weit entfernt von ihrem Heimatplant Erde, auf dem verschollenen Raumschiff «Hope», das vor sechsundzwanzig Jahren vom ausserirdischen Volk Yhuru auf einem Erkundungsflug weit ins All gezogen worden ist, womit jeder Kontakt zum heimischen Trabant und Versorgungsflüge verunmöglicht wurden. Während zwanzig Jahren diente die mittlerweile schrottreife «Hope» als […]
Carol J. Michel: The Lost ladies of Garden Writing
Aufgefallen ist mir Carol J. Michel zunächst auf Instagram. Die häufig in meiner Timeline aufploppenden auf einer alten Schreibmaschine geschrieben Gartenschnipsel weckten meine Aufmerksamkeit. Vielleicht steckt aber auch Computertechnik hinter dem Charme dieser Posts? Das soll möglich sein, wurde mir gesagt. In kurzen monochromen (englischen) Texten richtet sich «Indygardener» an ihren Garten. Sie freut sich […]
Martina Parker: Gartenkrimis «Klub der grünen Daumen»
Die Gartenkrimireihe «Klub der grünen Daumen» von Martina Parker besteht bis anhin aus vier Büchern, die alle einen mal mehr oder weniger ausgeprägten hortikulturellen Hintergrund haben. Die Geschichten sind im Südburgenland angesiedelt und neben dem Lokalkolorit sorgen Dialekteinschübe für Charme im Schreibstil. Die österreichischen Ausdrücke verstehe ich zwar nicht immer wortwörtlich, aber aus dem Zusammenhang […]